{"product_id":"coffret-le-coran-et-la-traduction-des-sens-en-francais-editions-tawbah","title":"Box Set The Quran and the translation of meanings in French - Tawbah Editions","description":"\u003cp\u003eDiscover this unique translation of the Quran, carefully crafted to offer an enriching and spiritual reading experience. While the market is flooded with many French translations, our version stands out for its methodological approach and attention to detail.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis translation, the result of rigorous work, has been designed to do justice to the beauty and depth of the sacred text. The different nuances of style, ranging from solemn to current, including more complex passages, are respected to offer the reader an optimal understanding of the divine message.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAware of the inimitable nature of the Quran and the difficulty of translating it, we have ensured that this version is not just a simple literary coquetry. The careful presentation, enlightening prefaces, and laudatory recommendations are all elements that testify to our commitment to offer a quality translation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn order to respect the essence of the original Arabic text, this translation presents itself as an interpretation of the meaning of the verses, without claiming to be the Quran as such. Thus, readers can get closer to the message of Allah while taking into account linguistic and cultural specificities.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTreat yourself to this exceptional translation of the Quran and enrich your spiritual knowledge with a version that combines methodological rigor and poetic sensitivity.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Tawbah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633273254263,"sku":"TWB00023","price":37.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/3546.jpg?v=1769722369","url":"https:\/\/sifwaboutique.com\/en\/products\/box-set-the-quran-and-the-translation-of-meanings-in-french-tawbah-editions","provider":"Safwa Boutique","version":"1.0","type":"link"}