{"product_id":"le-coran-exclusivement-en-francais-editions-tawbah","title":"Le Coran - exclusivement en français - Éditions Tawbah","description":"\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eSaint Coran – exclusivement en français\u003c\/strong\u003e, publié par \u003cstrong\u003eÉditions Tawbah\u003c\/strong\u003e, est une \u003cstrong\u003etraduction intégrale et rigoureuse\u003c\/strong\u003e destinée à celles et ceux qui désirent comprendre le sens profond des versets dans leur \u003cstrong\u003elangue maternelle\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe projet de grande envergure a été dirigé par \u003cstrong\u003eNabil Aliouane\u003c\/strong\u003e, avec une relecture et une révision confiées à \u003cstrong\u003eRachid Ouzzi\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003eIdriss Nlate\u003c\/strong\u003e. Il repose sur les \u003cstrong\u003einterprétations reconnues des exégètes musulmans\u003c\/strong\u003e (mufassirûn) tout en conservant \u003cstrong\u003ela clarté, la fluidité et la précision linguistique\u003c\/strong\u003e nécessaires à une bonne compréhension contemporaine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition s'appuie sur :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eL'\u003cstrong\u003eauthenticité des sources\u003c\/strong\u003e (Tafsîr classiques, explications des savants)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eUne \u003cstrong\u003elangue fluide\u003c\/strong\u003e et adaptée au public francophone\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eUne \u003cstrong\u003eprésentation claire et aérée\u003c\/strong\u003e pour une lecture agréable\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eElle permet au lecteur francophone :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eDe \u003cstrong\u003eméditer\u003c\/strong\u003e sur les versets du Coran avec cœur et esprit\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eDe \u003cstrong\u003emieux connaître la sagesse divine\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eDe \u003cstrong\u003enourrir sa foi\u003c\/strong\u003e au quotidien\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e100 % en français\u003c\/strong\u003e : Parfaite pour les lecteurs non arabophones\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraduction fidèle\u003c\/strong\u003e : Fondée sur les sources fiables et les savants reconnus\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLecture fluide et pédagogique\u003c\/strong\u003e : Idéale pour l’étude, les rappels ou les conversions\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAccessible à tous\u003c\/strong\u003e : Débutants, étudiants en sciences islamiques ou lecteurs confirmés\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉdition de qualité\u003c\/strong\u003e : Belle mise en page, claire et agréable à lire\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTitre\u003c\/strong\u003e : Le Coran – Traduction française intégrale\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangue\u003c\/strong\u003e : Français\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉditeur\u003c\/strong\u003e : Éditions Tawbah\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuteurs de la traduction\u003c\/strong\u003e : Nabil Aliouane (dir.), Rachid Ouzzi (relecture), Idriss Nlate (corrections)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eType de couverture\u003c\/strong\u003e : Rigide\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions\u003c\/strong\u003e : 14 x 21 cm (Format A5)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages\u003c\/strong\u003e : ±600\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThématique\u003c\/strong\u003e : \u003ca class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/www.sifwaboutique.com\/fr\/376-tafsir-coran\"\u003eTafsir, Coran\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/www.sifwaboutique.com\/fr\/376-tafsir-coran\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cstrong\u003eEAN \/ ISBN\u003c\/strong\u003e : \u003cspan style=\"font-family:'Helvetica Neue';font-size:13px;\"\u003e9782916457444\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003e? \u003cstrong\u003eUne idée de cadeau spirituel ?\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOffrir le \u003cstrong\u003eCoran en français\u003c\/strong\u003e est un \u003cstrong\u003ecadeau de foi et de guidance\u003c\/strong\u003e. Parfait pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eLes \u003cstrong\u003enouveaux musulmans\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eLes \u003cstrong\u003ejeunes francophones en quête de sens\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eLes \u003cstrong\u003efamilles musulmanes\u003c\/strong\u003e souhaitant lire et comprendre ensemble\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e❓ \u003cstrong\u003eFAQ\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe texte est-il bilingue arabe\/français ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon, cette édition est \u003cstrong\u003eexclusivement en français\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEst-ce une traduction littérale ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eC’est une \u003cstrong\u003etraduction contextuelle et pédagogique\u003c\/strong\u003e, respectant les sources reconnues tout en étant fluide et compréhensible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEst-ce une édition fiable ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui, elle est \u003cstrong\u003econforme aux principes de l’exégèse sunnite\u003c\/strong\u003e, traduite par une équipe compétente et respectueuse des textes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e","brand":"Éditions Tawbah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633696551287,"sku":"TWB00028","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/7075.jpg?v=1769733097","url":"https:\/\/sifwaboutique.com\/products\/le-coran-exclusivement-en-francais-editions-tawbah","provider":"Safwa Boutique","version":"1.0","type":"link"}